Take a look at this image, then come back.
The background is real, the trooper isn’t. It’s a render using HDR lighting techniques, which can now be done in real-time. Good grief! And there’s a new Half-Life 2 map incorporating this technique coming out within a couple of weeks. This was originally posted on a forum, and the full post, including more images, is here.